The Borrowers Read online

  Homily came beside her and, kneeling on the floor, she placed an arm round Arrietty's skinny shoulders. "Arrietty," she said gravely, "you know about upstairs?"

  "What about it?" asked Arrietty.

  "You know there are two giants?"

  "Yes," said Arrietty, "Great-Aunt Sophy and Mrs. Driver."

  "That's right," said Homily, "and Crampfurl in the garden." She laid a roughened hand on Arrietty's clasped ones. "You know about Uncle Hendreary?"

  Arrietty thought awhile. "He went abroad?" she said.

  "Emigrated," corrected Homily, "to the other side of the world. With Aunt Lupy and all the children. To a badger's set—a hole in a bank under a hawthorn hedge. Now why do you think he did this?"

  "Oh," said Arrietty, her face alight, "to be out of doors ... to lie in the sun ... to run in the grass ... to swing on twigs like the birds do ... to suck honey..."

  "Nonsense, Arrietty," exclaimed Homily sharply, "that's a nasty habit! And your Uncle Hendreary's a rheumatic sort of man. He emigrated," she went on, stressing the word, "because he was 'seen.'"

  "Oh," said Arrietty.

  "He was 'seen' on the 23rd of April 1892, by Rosa Pickhatchet, on the drawing-room mantelpiece. Of all places..." she added suddenly in a wondering aside.

  "Oh," said Arrietty.

  "I have never heard nor no one has never seen fit to tell why he went on the drawing-room mantelpiece in the first place. There's nothing on it, your father assures me, which cannot be seen from the floor or by standing sideways on the handle of the bureau and steadying yourself on the key. That's what your father does if he ever goes into the drawing room—"

  "They said it was a liver pill," put in Pod.

  "How do you mean?" asked Homily, startled.

  "A liver pill for Lupy." Pod spoke wearily. 'Someone started a rumor," he went on, "that there were liver pills on the drawing-room mantelpiece...."

  "Oh," said Homily and looked thoughtful, "I never heard that. All the same," she exclaimed, "it was stupid and foolhardy. There's no way down except by the bell-pull. She dusted him, they say, with a feather duster, and he stood so still, alongside a cupid, that she might never have noticed him if he hadn't sneezed. She was new, you see, and didn't know the ornaments. We heard her screeching right here under the kitchen. And they could never get her to clean anything much after that that wasn't chairs or tables—least of all the tiger-skin rug."

  "I don't hardly never bother with the drawing room," said Pod. "Everything's got its place like and they see what goes. There might be a little something left on a table or down the side of a chair, but not without there's been company, and there never is no company—not for the last ten or twelve year. Sitting here in this chair, I can tell you by heart every blessed thing that's in that drawing room, working round from the cabinet by the window to the—"

  "There's a mint of things in that cabinet," interrupted Homily, "solid silver some of them. A solid silver violin, they got there, strings and all—just right for our Arrietty."

  "What's the good," asked Pod, "of things behind glass?"

  "Couldn't you break it?" suggested Arrietty. "Just a corner, just a little tap, just a..." Her voice faltered as she saw the shocked amazement on her father's face.

  "Listen here, Arrietty," began Homily angrily, and then she controlled herself and patted Arrietty's clasped hands. "She don't know much about borrowing," she explained to Pod. "You can't blame her." She turned again to Arrietty. "Borrowing's a skilled job, an art like. Of all the families who've been in this house, there's only us left, and do you know for why? Because your father, Arrietty, is the best borrower that's been known in these parts since—well, before your grandad's time. Even your Aunt Lupy admitted that much. When he was younger I've seen your father walk the length of a laid dinner table, after the gong was rung, taking a nut or sweet from, every dish, and down by a fold in the tablecloth as the first people came in at the door. He'd do it just for fun, wouldn't you, Pod?"

  Pod smiled wanly. "There weren't no sense in it," he said.

  "Maybe," said Homily, "but you did it! Who else would dare?"

  "I were younger then," said Pod. He sighed and turned to Arrietty. "You don't break things, lass. That's not the way to do it. That's not borrowing...."

  "We were rich then," said Homily. "Oh, we did have some lovely things! You were only a tot, Arrietty, and wouldn't remember. We had a whole suite of walnut furniture out of the doll's house and a set of wineglasses in green glass, and a musical snuffbox, and the cousins would come and we'd have parties. Do you remember, Pod? Not only the cousins. The Harpsichords came. Everybody came—except those Overmantels from the morning room. And we'd dance and dance and the young people would sit out by the grating. Three tunes that snuffbox played—Clementine, God Save the Queen, and the Post-Chaise Gallop. We were the envy of everybody—even the Overmantels...."

  "Who were the Overmantels?" asked Arrietty.

  "Oh, you must've heard me talk of the Overmantels," exclaimed Homily, "that stuck-up lot who lived in the wall high up—among the lath and plaster behind the mantelpiece in the morning room. And a queer lot they were. The men smoked all the time because the tobacco jars were kept there; and they'd climb about and in and out the carvings of the overmantel, sliding down pillars and showing off. The women were a conceited lot too, always admiring themselves in all those bits of overmantel looking-glass. They never asked anyone up there and I, for one, never wanted to go. I've no head for heights, and your father never liked the men. He's always lived steady, your father has, and not only the tobacco jars, but the whisky decanters too, were kept in the morning room and they say those Overmantel men would suck up the dregs in the glasses through those quill pipe-cleaners they keep there on the mantelpiece. I don't know whether it's true but they do say that those Overmantel men used to have a party every Tuesday after the bailiff had been to talk business in the morning room. Laid out, they'd be, dead drunk—or so the story goes—on the green plush tablecloth, all among the tin boxes and the account books—"

  "Now, Homily," protested Pod, who did not like gossip, "I never see'd 'em."

  "But you wouldn't put it past them, Pod. You said yourself when I married you not to call on the Overmantels."

  "They lived so high," said Pod, "that's all."

  "Well, they were a lazy lot—that much you can't deny. They never had no kind of home life. Kept themselves warm in winter by the heat of the morning-room fire and ate nothing but breakfast food; breakfast, of course, was the only meal served in the morning room."

  "What happened to them?" asked Arrietty.

  "Well, when the Master died and She took to her bed, there was no more use for the morning room. So the Overmantels had to go. What else could they do? No food, no fire. It's a bitter cold room in winter."

  "And the Harpsichords?" asked Arrietty.

  Homily looked thoughtful. "Well, they were different. I'm not saying they weren't stuck-up too, because they were. Your Aunt Lupy, who married your Uncle Hendreary, was a Harpsichord by marriage and we all know the airs she gave herself."

  "Now, Homily—" began Pod.

  "Well, she'd no right to. She was only a Rain-Pipe from the stables before she married Harpsichord."

  "Didn't she marry Uncle Hendreary?" asked Arrietty.

  "Yes, later. She was a widow with two children and he was a widower with three. It's no good looking at me like that, Pod. You can't deny she took it out of poor Hendreary: she thought it was a come-down to marry a Clock."

  "Why?" asked Arrietty.

  "Because we Clocks live under the kitchen, that's why. Because we don't talk fancy grammar and eat anchovy toast. But to live under the kitchen doesn't say we aren't educated. The Clocks are just as old a family as the Harpsichords. You remember that, Arrietty, and don't let anyone tell you different. Your grandfather could count and write down the numbers up to—what was it, Pod?"

  "Fifty-seven," said Pod.

  "There," said Homily, "fifty-s
even! And your father can count, as you know, Arrietty; he can count and write down the numbers, on and on, as far as it goes. How far does it go, Pod?"

  "Close on a thousand," said Pod.

  "There!" exclaimed Homily, "and he knows the alphabet because he taught you, Arrietty, didn't he? And he would have been able to read—wouldn't you, Pod?—if he hadn't had to start borrowing so young. Your Uncle Hendreary and your father had to go out borrowing at thirteen—your age, Arrietty, think of it!"

  "But I should like—" began Arrietty.

  "So he didn't have your advantages," went on Homily breathlessly, "and just because the Harpsichords lived in the drawing room—they moved in there, in 1837, to a hole in the wainscot just behind where the harpsichord used to stand, if ever there was one, which I doubt—and were really a family called Linen-Press or some such name and changed it to Harpsichord—"

  "What did they live on," asked Arrietty, "in the drawing room?"

  "Afternoon tea," said Homily, "nothing but afternoon tea. No wonder the children grew up peaky. Of course, in the old days it was better—muffins and crumpets and such, and good rich cake and jams and jellies. And there was one old Harpsichord who could remember sillabub of an evening. But they had to do their borrowing in such a rush, poor things. On wet days, when the human beings sat all afternoon in the drawing room, the tea would be brought in and taken away again without a chance of the Harpsichords getting near it—and on fine days it might be taken out into the garden. Lupy has told me that, sometimes, there were days and days when they lived on crumbs and on water out of the flower vases. So you can't be too hard on them; their only comfort, poor things, was to show off a bit and wear evening dress and talk like ladies and gentlemen. Did you ever hear your Aunt Lupy talk?"

  "Yes. No. I can't remember."

  "Oh, you should have heard her say 'Parquet'—that's the stuff the drawing-room floor's made of—'Parkay ... Parr-r-kay,' she'd say. Oh, it was lovely. Come to think of it, your Aunt Lupy was the most stuck-up of them all...."

  "Arrietty's shivering," said Pod. "We didn't get the little maid up to talk about Aunt Lupy."

  "Nor we did," cried Homily, suddenly contrite. "You should've stopped me, Pod. There, my lamb, tuck this quilt right round you and I'll get you a nice drop of piping hot soup!"

  "And yet," said Pod as Homily, fussing at the stove, ladled soup into the tea cup, "we did in a way."

  "Did what?" asked Homily.

  "Get her here to talk about Aunt Lupy. Aunt Lupy, Uncle Hendreary, and"—he paused—"Eggletina."

  "Let her drink up her soup first," said Homily.

  "There's no call for her to stop drinking," said Pod.

  Chapter Six

  "YOUR mother and I got you up," said Pod, "to tell you about upstairs."

  Arrietty, holding the great cup in both hands, looked at him over the edge.

  Pod coughed. "You said a while back that the sky was dark brown with cracks in it. Well, it isn't." He looked at her almost accusingly. "It's blue."

  "I know," said Arrietty.

  "You know!" exclaimed Pod.

  "Yes, of course I know. I've got the grating."

  "Can you see the sky through the grating?"

  "Go on," interrupted Homily, "tell her about the gates."

  "Well," said Pod ponderously, "if you go outside this room, what do you see?"

  "A dark passage," said Arrietty.

  "And what else?"

  "Other rooms."

  "And if you go farther?"

  "More passages."

  "And, if you go walking on and on, in all the passages under the floor, however they twist and turn, what do you find?"

  "Gates," said Arrietty.

  "Strong gates," said Pod, "gates you can't open. What are they there for?"

  "Against the mice?" said Arrietty.

  "Yes," agreed Pod uncertainly, as though he gave her half a mark, "but mice never hurt no one. What else?"

  "Rats?" suggested Arrietty.

  "We don't have rats," said Pod. "What about cats?"

  "Cats?" echoed Arrietty, surprised.

  "Or to keep you in?" suggested Pod.

  "To keep me in?" repeated Arrietty, dismayed.

  "Upstairs is a dangerous place," said Pod. "And you, Arrietty, you're all we've got, see? It isn't like Hendreary —he still has two of his own and two of hers. Once," said Pod, "Hendreary had three—three of his own."

  "Your father's thinking of Eggletina," said Homily.

  "Yes," said Pod, "Eggletina. They never told her about upstairs. And they hadn't got no grating. They told her the sky was nailed up, like, with cracks in it—"

  "A foolish way to bring up a child," murmured Homily. She sniffed slightly and touched Arrietty's hair.

  "But Eggletina was no fool," said Pod; "she didn't believe them. So one day," he went on, "she went upstairs to see for herself."

  "How did she get out?" asked Arrietty, interested.

  "Well, we didn't have so many gates then. Just the one under the clock. Hendreary must have left it unlocked or something. Anyway, Eggletina went out..."

  "In a blue dress," said Homily, "and a pair of button-boots your father made her, yellow kid with jet beads for buttons. Lovely they were."

  "Well," said Pod, "any other time it might have been all right. She'd have gone out, had a look around, had a bit of a fright, maybe, and come back—none the worse and no one the wiser..."

  "But things had been happening," said Homily.

  "Yes," said Pod, "she didn't know, as they never told her, that her father had been 'seen' and that upstairs they had got in the cat and—"

  "They waited a week," said Homily, "and they waited a month and they hoped for a year but no one ever saw Eggletina no more."

  "And that," said Pod after a pause and eyeing Arrietty, "is what happened to Eggletina."

  There was silence except for Pod's breathing and the faint bubble of the soup.

  "It just broke up your Uncle Hendreary," said Homily at last. "He never went upstairs again—in case, he said, he found the button-boots. Their only future was to emigrate."

  Arrietty was silent a moment, then she raised her head. "Why did you tell me?" she asked. "Now? Tonight?"

  Homily got up. She moved restlessly toward the stove. "We don't never talk of it," she said, "at least, not much, but, tonight, we felt—" She turned suddenly. "Well, we'll just say it straight out: your father's been 'seen,' Arrietty!"

  "Oh," said Arrietty, "who by?"

  "Well, by a—something you've never heard of. But that's not the point: the point is—"

  "You think they'll get a cat?"

  "They may," said Homily.

  Arrietty set down the soup for a moment; she stared into the cup as it stood beside her almost knee high on the floor; there was a dreamy, secret something about her lowered face. "Couldn't we emigrate?" she ventured at last, very softly.

  Homily gasped and clasped her hands and swung away toward the wall. "You don't know what you're talking about," she cried, addressing a frying pan which hung there. "Worms and weasels and cold and damp and—"

  "But supposing," said Arrietty, "that I went out, like Eggletina did, and the cat ate me. Then you and Papa would emigrate. Wouldn't you?" she asked, and her voice faltered. "Wouldn't you?"

  Homily swung round again, this time toward Arrietty; her face looked very angry. "I shall smack you, Arrietty Clock, if you don't behave yourself this minute!"

  Arrietty's eyes filled with tears. "I was only thinking," she said, "that I'd like to be there—to emigrate too. Uneaten," she added softly and the tears fell.

  "Now," said Pod, "this is enough! You get off to bed, Arrietty, uneaten and unbeaten both—and we'll talk about it in the morning."

  "It's not that I'm afraid," cried Arrietty angrily; "I like cats. I bet the cat didn't eat Eggletina. I bet she just ran away because she hated being cooped up ... day after day ... week after week ... year after year.... Like I do!" she added on a sob.
>
  "Cooped up!" repeated Homily, astounded.

  Arrietty put her face into her hands. "Gates..." she gasped, "gates, gates, gates...."

  Pod and Homily stared at each other across Arrietty's bowed shoulders. "You didn't ought to have brought it up," he said unhappily, "not so late at night..."

  Arrietty raised her tear-streaked face. "Late or early, what's the difference?" she cried. "Oh, I know Papa is a wonderful borrower. I know we've managed to stay when all the others have gone. But what has it done for us, in the end? I don't think it's so clever to live on alone, for ever and ever, in a great, big, half-empty house; under the floor, with no one to talk to, no one to play with, nothing to see but dust and passages, no light but candlelight and firelight and what comes through the cracks. Eggletina had brothers and Eggletina had half-brothers; Eggletina had a tame mouse; Eggletina had yellow boots with jet buttons, and Eggletina did get out—just once!"

  "Shush," said Pod gently, "not so loud." Above their heads the floor creaked and heavy footfalls heaved deliberately to and fro. They heard Mrs. Driver's grumbling voice and the clatter of the fire-irons. "Drat this stove," they heard her say, "wind's in the east again." Then they heard her raise her voice and call, "Crampfurl!"

  Pod sat staring glumly at the floor; Arrietty shivered a little and hugged herself more tightly into the knitted quilt and Homily drew a long, slow breath. Suddenly she raised her head.

  "The child is right," she announced firmly.

  Arrietty's eyes grew big. "Oh, no—" she began. It shocked her to be right. Parents were right, not children. Children could say anything, Arrietty knew, and enjoy saying it—knowing always they were safe and wrong.

  "You see, Pod," went on Homily, "it was different for you and me. There was other families, other children ... the Sinks in the scullery, you remember? And those people who lived behind the knife machine—I forget their names now. And the Broom-Cupboard boys. And there was that underground passage from the stables—you know, that the Rain-Pipes used. We had more, as you might say, freedom."